Zobrazují se příspěvky se štítkemUbisoft. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemUbisoft. Zobrazit všechny příspěvky

sobota 10. srpna 2013

Ubisoft - living like (external) tester 6

Why do we need 2 screens at our workstation?

As I mentioned in the pre-post this year I joined Ubisoft as an external force. Hired by third party company from Czech republic and invited to Bucharest to test the newest Assassin's Creed 4 Black Flag.

Although it has many pros it also has some cons...

Today we caught ourselves laughing out loud about our situation.

U see, tester is working on a workstation  - understand there is a PC for logging bugs into the database + at least one console on which the game is tested(PS, Xbox, Wii,...). Obviously you need two screens to work effectively.

"Lucky us", due to the budget cuts, Czech external testers were granted with just 3 monitors for 2 people. Imagine that in the whole Ubisoft Bucharest 1 free LCD, monitor, tv, LED, whatever display device for us could not be found. So since the day 7 I am working only on 1 LG LED 24EA53 monitor and switching the sources manually from HDMI (connected to my Xbox360) to VGA (connected to my PC). Organizing MP(Multi player) session with people from France is in such case strongly inconvenient.

Lucky us though, because before Vaclav came at the beginning of this week, there were no monitors for us at all and mine were borrowed from fellow coworkers. But since their project started also - Watchdogs - I had to give them back.

Even testers need fully equipped facilities and workstations to work effectively. Wish me luck to get one more screen till the end of this week.

úterý 6. srpna 2013

Assassin's Creed 4 Black Flag Collaboration

AC 4 Black Flag is made by 8 studios WW

Assassin's Creed 4 Black Flag is created by multinational team in different countries and countless nationalities. Just in the Localization testing team we have more than 20 nationalities.

These people came together from all around the world to bring you the best experience from playing Assassins Creed Black Flag (ACBF) in your own language. Portuguese, Chinese, Italian, Japanese, Norwegian, Dutch, Russian, Polish, Hungarian, Arabic and many more and of course Czech:-) localization testers gathered in Romanian Bucharest during this summer,  to work together in span of several weeks on an ultimate achievement: Bring you the best localized game in year 2013.



Studios colaborationg on Assassin's Creed 4 Black Flag:

Ubisoft Montreal
Ubisoft Annecy
Ubisoft Bucharest
Ubisoft Sofia
Ubisoft Shanghai
Ubisoft Singapore
Ubisoft Kiev
Ubisoft Quebec


neděle 16. června 2013

Assassin's Creed 4 - Game testing for Ubisoft once again

Assassin's Creed 4: Black Flag

It is more than 8 months since The last entry and 101 tips for living in Bucharest were posted. In that time I thought it is really definiteve END of this blog. Another page written, another adventure experienced and a dream fulfilled.

I moved  to China-Chongqing to further develop skills in teaching and presentation. Pursue the carrier of an ESL Teacher and get to know the culture, the language and the people in Far East even better than during my stay in Taiwan.

  More about my stay in Chongqing on Chinese blog!


Yet, here I am writing another entry to the Bucharest city blog. From July to August I will move back to Bucharest Romania to cooperate on the latest adventures of Assassin's Creed 4: Black Flag. Although it is going to be only for few weeks, I decided to revive this blog and bring you news from the backstage and testing at Ubisoft. Straight from the source. 

What can you look forward to:
  1. Living like a tester series - This time from a different point of view. Last year I was employed as a regular peon in the army of Ubisoft testers allocated in Bucharest. This year the structure and organization changed and I was hired as a freelancer. One project, One game, One language, One man.
  2. English - Since the audience consists mainly from foreigners and there is a possibility to translate the whole blog into any language by using the google translate feature (top-right corner of the page) I decided to publish in English.
  3. Assassin's Creed 4: Black Flag - News about upcoming episode of Assassin's Creed saga. Locations, Characters, Story, Graphics, Collision system anything I will be allowed to share is going to be in this section.
  4. Photos -  Since I bought new equipment: Cannon 600D + EF 24-105mm f/4 L IS USM lens. I will definitely take it and shoot places, people and life in Bucharest. You may check my Picasa albums to get an idea about how is life in contemporary Romania-Bucharest.

pátek 31. srpna 2012

Ubisoft - living like a tester 4

Assassin's Creed 3 - Overtime shift


It's quite some time since you read something about how it is to work as a tester in Ubisoft. So let me remedy this inattention and give you some tasty crumbs from the latest game that will come out this Christmas. You probably know that the GAME I am talking about is Assassin's Creed 3, right? Omitting the fact it is in title of this post, you could read in one of my previous posts.

I wont lie to you, the game is AWESOME - have played it through twice. Really quickly though - my gamers soul is not fully satisfied yet :-) and now I am in the middle of a Multiplayer localization pass. But what this post is going to be about the 46 hours last week we spent on Singleplayer walkthrough of Assassin's Creed 3.

5:15 - Miau, Wake Up, I am hungry and you are sleeping almost 6 hours now. Give me food and make me happy. Geralt knows how to attract attention and lately he also discovered how to open the door to my room and roam around the whole apartment....but thats another story.

6:15 - Well known melody is waking me up. I seriously need to change that thing:-)

6:24 - Bob Sinclair, you SOB I will change you the next time...

6:43 - Finally checking my mail. Yesterday we had to stay late at work and since the taxi driver picked us up with 30 minutes delay I was back home no earlier than 11 pm. Was hoping to check the mails at least, but while the computer was starting I sat on the bed, changed into the nightgown and...the story of  sweet dreams began.

7:28 - Tram number 1 Titan-Basarab is picking me up at Calea Vitan station and taking me those looooong 600m to the nearest metro station. Thinking about the stuf  I should do in the morning: feed the cat-checked, have a breakfast - unchecked, have a shower - checked,...

7:39 - Dristor doi station. If I am going to be lucky I will make it to Basarab in less than 30 minutes and transfer to green line so I might not even be that late for today. Getting into the metro on the first station have some advantages. You always get a seat. I picked my sleeping seat and plunged into a half dreaming state for next 30 minutes. What I really miss here is a book I could read during that time. Already chewed all I had with me and reading the .pdfs is not as pleasurable as having paper pages between my fingertips.

8:10 - 1 Mai station. On the stairs someone is knocking on my shoulder "Good that I am not the only one who is going to be really late"...Alejandro is accompanying me on the way up the stairs.  We are lucky, 105 bus is just passing by. That one is worth to take only if it is passing by while you are near the station, otherwise a little jogging to Ubisoft building is faster.

8:20 - Greeting girls carrying supplies from MEGA IMAGE right across the street from Ubi. Those will be necessary. Today we will spend here another 14 hours. First cup of coke is on its way...

8:50 - The newest build of currently tested game is installed already. Still my tummy is longing for some treatment and I have to leave for MEGA too. On the way there we meet 258 people going to work or already having the same idea as me. So instead of doing business in overcrowded branch of Delvita I am deciding to go next door for sandwich. 4,5 Lei - the old lady subdued to the inflation as any other shopkeeper. Still the sandwich is good for that price.

10:15 - After walking through several side quests My brain is feedbacking me this game sucks ass and I should be doing something else. So I went back here write some senseless quotes. Waiting for the day time to pass. The workers in my homestead will deliver their goods in the morning anyway and the current executable we are running will not allow me to alter the pace of time in game.

11:05 - prolonged break - I like the toilets they have in here - clean and comfy. I am not a person to sit on toilet and reed, but I admit I could do it in here. Only place you have a piece of peace.

11:35 - Long testing and lack of sleep is taking its toll. I don't have power even to hold gamepad in my hands. I am seriously considering going to the relaxation area to sleep for some time. My energy level is reaching the bottom.

12:14 - Another break I went without noticing. Created a bug in which English text is appearing. In this state of testing it means someone/something went really wrong. Funny thing is that in translated text it is present, which means some re-coding needs to be done. Made a video and described that one thoroughly.
 Crush On Hardcore TATWCV_cover
12:18 - Time for some music - Crush On Hardcore TATWCV - CD3

12:59 - Lunch time. Since the sandwich was great I decided to go a little later to the Lunch. Vlad and Fox from functionality test department joined me and we spent lovely 40 minutes in discussion about gaming industry fall down and the new course of testing games on-line.

13:40 - my belly is full, but every time after lunch i desire something more. It might be sweet, it might be salty but something for a dessert is a must. Heading for the nearest MEGA IMAGE right across the strees. Should I be lucky, no car will honk at me and my legs will stay attached to my body. There is no pedestrian crossing on Ubi segment of Expozitiei boulevard. There was one in spring not far, but as they upgraded the blacktop they did not bother with updating the pedestrian crossing pattern anymore. Did I mention the street is more than 3km long and absolutely straight? Well you can imagine how FAST the cars are driving on it.

13:50 - Twix and Milk shake won the race for dessert satisfying my whims today. As I was leaving the shop and crossing the deadly street again, French guys from MANA team were leaving our Ubi building and heading for the Otopeni Airport. For past one week they were giving lectures and presentations about our internal Social Network. It was launched last year and since then not much people were joining. Even though the MANA champions are doing heroic job to attract other employees, still there is something missing.
We spent a lovely Monday morning with the whole team answering their questions and giving them hints how to spread MANA all over Ubi more effectively. Overall I have to say they did a good job in here. Well... at least they visited Bucharest and traveled a little around Romania:-)

14:00 - Siting behind my machine again. Wondering where I left Connor and whether is worth to continue this part of the story or simply skip it by using debug menu. Hmmm beloved debug menu. What would a tester do without such a cheating feature. Not only you have the opportunity to skip and load any mission from selected point but you have so many possibilities you can get lost in it. Seriously, just to reach our Localization segment in this super-structured debug menu means going in to the fourth level. We can switch the subtitles, change the language of subtitles or audio, display messages Line IDs and many more. Considering we are just a small part of the whole testing process the possibilities have to be in matter of thousands.

14:30 - 15:50 - Immersed in the game. Although I am already sick of all the loading I consider this version of game somehow stable and reliable since functionality and developers were sitting over it manymanymany hours past 2 weeks. From overall count of the bugs they were able to subtract more than 1/3 and...smoke pause is calling.

16:10 - Our smoke chat was a little longer than it should be. We don't care much, since we are overworked and its getting on our nerves already. We simply do not give a FLOWER.

18:40 - Time for my beloved pizza. When overtime, Ubisoft is giving us free food. We can choose between 3 types of menus - desert, soup and simple or to grab one ordinary pizza(Capriciosa, Hawai, quatro stagione,...). All absolutely for free and with delivery and service. My usual choice - Hawai. I think I might gain weight for those overtime weeks, but am too afraid to step on the scale.

19:30 - Lovely chat over the delicious meal is over and we have to head back in front of your machines. But not without a cigarette.
 
19:40 - Naval missions are awaiting. Since yesterday I roamed through almost all the side missions - god bless the debug menu. And now its tome for a little bit of unusual adventure. Naval missions were already introduced on E3 and other fares. Have not been there, don't know what the marketing heads were bragging about, but what I know is that this part of Assassin's creed 3 makes me feel really free and I can almost smell the salty breeze blowing.


21:00 - BREAAAAAK. With guys for external testing we go out to enjoy the evening cold fresh air and one of the nicotine shots. They arrived from a censored country and with their Sirs and Madams imprinted new and fresh style to our testing routine. Adam, Kristine, Stephanie, Muse, Casper, Timo, Liliana, Marlon, Bruno or Alexandru, all of them were significant. I can say that game testing environment is attracting all sorts of very sophisticated, clever and thorough people...usually inclining to travel and discover. All of them have background stories that would cover many pages and are not as young as you would expect. Sharing many hours with them on the site and also in pubs and clubs made me wonder about this specific and definitely extraordinary occupation. On the one hand you have here freedom, fun and prolonged youth on the other you have to pay attention to detail, be prepared to work really hard and have responsibility for your segment. Assuming all people are gamers in certain parts of their lives and also the well known Shakespeare's quote I wonder, why some are reluctant to admit that all you do, all you live, everything you experience is part of a one big game called life.

"I met a lot of beautiful people during these Assassin's Creed 3 testing rounds and am glad that even for just a limited amount of time, they were part of my life. Farewell and remember. "

22:50 - All 14 missions are proofed. Well not all of them, since some are unable to load, but at least the majority. Hope you will also enjoy playing those naval missions as much as I enjoyed their testing. Andrei is already distributing taxi vouchers and we are finally ordered to leave our machines be.

23:00 - In front of Ubisoft Bucharest solitary groups of testers are waiting for their ride home. Its hot and and smell of dogs is in the air. Tripod guards his territory and enjoys attention of tired employees.
Ubisoft is providing ride home - taxi vouchers to all employees staying over 21:00 for overtime. Its pretty convenient and always useful. Though sometimes the taxi driver forgets to drop by and had to be reminded through their call center - Meridian taxi. Today we are waiting more than 20 minutes.

23:20 - As I was saved from being run over by tram, I realized the fatigue is extreme. Yawning every 30 seconds. Not even smoke can help me to overcome this state of body and mind. Interconnected, they DEMAND to rest.

23:22 - Finally our taxi is here. My stoip is last. I can sink in to the state of unconsciousness.

00:10 - The ride is over. Lukasz is waking me up to take care of the voucher. Nodding. Falling asleep again.

00:13 - The driver fills in the voucher for me. Wishing me sanetate and o sera buna we are parting. 4 more stories in to my apartment and few more steps in to the bed.

TOMORROW at 9 the TESTING STARTS AGIAN.







sobota 7. července 2012

Assassin's Creed 3 a jak to bude dál...

Mohawk Connor bojuje za nezávislost kolonií 

Ok, takže jste sem přišli protože chcete vědět, cože jako je ten Assassin's Creed 3 a co to má společného se mnou a Bukureští...Pravda je prostá. Jelikož AC3 je nejnovější pecka ze série Assassin's Creed, kterou plánuje Ubisoft vydat před Vánoci 2012, můj milý šéf si mě pozval na kobereček a nabídl mi novou smlouvu. Ano, AC3 se neobejde bez české lokalizace a tu budu kontrolovat a hrát právě já. Ono není tak jednoduché sehnat ochotného čecháčka co chce pařit hry za peníze a zároveň se přestěhovat do Rumunska :-) Nechal jsem se samozřejmě trochu přemlouvat a neodpustil jsem si požadavek na speciální přispění do rodinného rozpočtu. Pokud má Conor mluvit bez chyb, tak to bude chtít nějaké to euro navíc. Playman se postará o lokalizaci v podobě překladu scénáře a veškerých textů, od konverzací a replik přes nápovědu a rady až po znalostní databázi a historické souvislosti. Já to zapařim a otestuju :-)

"Z toho vyplývá, že v Rumunsku zůstávám na dobu určenou dokončením lokalizace Assassin's Creed 3 - říjen 2012!"


V podstatě se jedná o největší letošní projekt celého Ubisoftu. Assassin's creed je přední značka Ubisoftu a největší titul na trhu z pohledu lokalizace vůbec. Všechno to začalo v roce 2007 kdy poprvé spatřil světlo obrazovek Desmond Miles a jeho historické alter-ego alias vzdálený předek Altaïr Ibn-La'Ahad. Společně nám odhalili zákulisí odvěké tahanice o moc mezi Assassiny a Templáři a předvedli co to znamená free-play - hraní ve volném stylu, kdy hráč není zdržován neustálým nahráváním a může volně procházet herní svět a plnit úkoly podle libosti. Zároveň nás provedli lokacemi středověkého blízkého východu v době 3. křížové výpravy, nechali nás dosytosti nasát atmosféru damašského bazaru a zasvětili do tajemství ztraceného ráje a artefaktů, které jsou klíčem k jeho dosažení.

Hlavním hrdinou třetího pokračování je napůl Mohawk, napůl Brit Connor Kenway jehož příběh se odehrává na pozadí boje amerických kolonií o nezávislost. Jakožto potomek Templářského/Assassinského otce se musí vypořádat nejen se svojí vlastní minulostí, ale přispět k rozluštění hádanky Ztraceného ráje. Desmond Miles se tak opět ponoří do aplikace Animus a v kůži Connora prožije nejdramatičtější okamžiky historie, která stvořila USA. Můžete se těšit na setkání s některými velkými postavami americké historie jako je George Washington, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson či Friedrich Wilhelm von Steuben. Stejně tak zavítáte na nejznámější místa americké historie v podání Bostonu, New Yorku či Lexingtonu.

P.S.: Sekce Odkazy/Links aktualizována. Jukněte na nové objevy.

úterý 3. července 2012

Bucharest in daily motion - denní život v Bukurešti 8

Stray DOGS - pain and pleasure

Have you heard about stray dogs in Bucharest? Did you know there is more than 100 thousand of the here in Bucharest? Well if not , maybe you at least heard about the most recent incident where street dogs killed 6 year old kid in Suceava or the one from last year when a woman was savaged to death in Bucharest.

For the past 6 months in Bucharest I met a lot of stray dogs. From lonely cute puppies to Caine rau lurking for its pray in the dark alleyways. From the German shepherd to bulldog. From clean and playful to smelly and lazy. From marked and tamed to wild and aggressive. I saw them all...running on the streets, preventing the traffic fluency, chasing "the other gang", raiding the trash in the early mornings, waiting for a cuddle in the evening breeze on buss stops, pretending to be limping to get more food or simply lying in a shade to cool down.

100 000 stray dogs in the streets

Some claim there are over 100 thousand of them in the Romanian capital, some say its just 35 thousand. The truth will be somewhere in the middle. Still, the numbers are considerably falling. At the beginning of the century there were 300 thousand stray dogs, while in year 2006 the number dropped to 200 thousand.

From my observation there is not much of them visible to the public, especially tourists. If you stick to the main streets and boulevards you can often see stray dog begging for food or lying in a shade. But as soon as you sink in to the bowels of the "real" Bucharest you will get completely different picture of stray dogs in Bucharest and also the people around them.

I have been living on 3 different places since the time AIESECers lured me in:-) All of them without exception were/are swarmed with stray dogs. On Sunday I was returning from a late night walk to my newest neighborhood between Mall Vitan and metro station Dristor - strada Blajel. Not far from the entrance to our block there is a small playground. As I was passing it, my ears detected barking. I started to count. One, two, three, four,...adrenalin was pumped into my veins. 5 dogs on the right, 3 dogs on the left. 20 meters to reach the entrance..and the light. My steps stretched, pupils dilated, throat narrowed. Barking was closer and closer behind my back. Where are the keys?! Just keep the pace and walk. I felt the sweat running down my back and the heart pounding. In the bag!!! You are fucked, they got you! 10 meters. Just one glance behind me while tearing the bag apart in a key search. BARKING! Clink, clink...Beep!...save zone behind the door reached. Ass saved....for this time.

In every neighborhood(block of flats packed together so dense you can watch the TV of your neighbors) there are dozens of such dog packs. Mixed races, different aggression level but the same desire - to survive.

Community issue

I don't think they would really hurt me but statistics are clear about it - 75/day - number of people bitten by a dog in Bucharest. Ceausescu was a visionary without conception. He just drove all the people from villages into the town and their dogs just had nowhere to go. So they followed their masters. In a way, the master-dog relationship is still working in here. Although the dogs are stray and free to roam around the city.  They usually stay in their neighborhood and are loyal to specific group of people, specific block. The community in the block on the other hand is taking care of the dogs. In winter they build shelters for them. Giving them food every day. It seems no particular order or system is  in place in here. One time the dogs get food from people living in number 25, sometimes people from 27 are taking care of their shelters.

The people do not ignore the issue, they are aware of the situation and solving it according to their resources. Locals do take care. I observed many and many people in the neighborhood to give food in front of the entrance or watter if the weather is too hot. And it makes me feel much more calm and peaceful inside.

UBI Tripod

Most interesting thing are SHOP dogs or local store dogs. Many shops are taking care of one specific dog. Every day when I am leaving for work, they put dog food and water in front of the shop and pet the dog when starting the day and the same happens when they are closing the shop. I found this particularly amusing and warmhearted. Even on the main boulevards this is happening so you do not have to risk anything to encounter Bucharest mutual affection between Humans and Dogs.

One example for all. Ubisoft is having its own stray dog pack to take care of. It's main star is Tripod. Three legged fluffy creature roaming around Expozitiei street won the heart of UBI security and eventually all the employees. Now he has its own facebook account and better treatment than many regular dogs.

California Ten - Project Romania

One particularly interesting story is present on site of Schnuffie.com. Ten volunteers from California set out for an adventure in to the maze of Bucharest streets and other Romanian locations to help and understand the stray dog issue in Romania. To know more about the culture and mostly to have an adventure they will never forget.

So far my Ass is safe and dogs kept at bay:-) Keep checking the site for more stories...
One video for you :

středa 13. června 2012

Ubisoft Bucharest slavil 20 v Bulharské Pomorii

Ráno jsem se probudil poměrně svěží a díky nemoci zvané práce, taky pěkně brzo. Už v 8 jsem byl na nohou a přemejšlel, co jako budu dělat. Program od Ubi začínal až v deset. Myšlenka nakopla myšlenku a v 8:30 už jsem stál na pláži s ručníkem. Ha, Ivan. Nešel jsem se koupat, jak byste si bláhově mohli myslet. Využil jsem přebytku energie, moře a písku k tomu...abych si zaběhal. Přesně tak, jak to dělal Mitch Bjukenen v Baywatch, vždycky jsem si to chtěl zkusit. Právě dneska ráno, tady v Pomorii se mi naskytla tahle jedinečná příležitost:-)

Na pláži bylo kupodivu mrtě lidí. Nějaký karatisti dělali promo fotky a německý turisti už vlili svoje Schinken na lehátka. Nasadil jsem tempo, které by i Mitch záviděl a vzápětí zjistil, že je mi pláž našeho rezortu malá. Tak jsem přeběhl 3krát tam a zpět a pořádně se zapotil. Ve finále jsem to zalomil do moře a nechal odplout veškerou únavu.

Snídaně v Diamond restaurant stála za to. Lukasz a Joseph nebyli k nalezení, takže jsem se připojil k náhodnému stolu. Míchaná vejce, volské oko, palačinka, koblih, na co si jen vzpomenete. Slaná, sladká, či smažená snídaně. Já jsem dal přednost vejcím, slanině a fazolkám, k tomu chléb a samozřejmě čaj.

Ubisoft si pro nás přichystal celkem pestrý program.Už včera jsem přemlouval kluky aby se ráno dostavili na pláž, že spolu postavíme ten slavnej Bran castle. Jedinej kdo nakonec dorazil byl Lukasz, ale při snídani jsem naverboval další 2 stavitele. Celkově nás tedy bylo kvarteto. Zatímco jsme obdivovali vnady místní animátorky, její kolega se nám snažil vysvětlit, že ve 4 to stavět nemůžeme. Že je to pro MAX 3 členný družstva. Co se dalo dělat, jako hlavní architekt jsem odstoupil z týmu a byl pasován do role manažera. To ale dlouho nevydrželo, protože blonďatá slečna animátorka nám oznámila, že jsme jedinej tým pro druhý kolo stavění, takže nám to jako zruší a šmitec. Nato jsem vybalil náš technický výkres a vysvětlil jí, že tady jsme dneska proto abysme to stavění vyhráli. Ona chápala Rumunsky, já mluvil Anglicky. Kolega animátor byl tak nadšenej, když viděl náš nákres, že nám poskytl nejen větší část pláže a dodatečné nářadí, ale dovolil nám stavět ve čtyřech.

Po 30 minutách jsme vytvořili to co můžete vidět na fotkách. Přesně tak, zámek Bran to neni. Je to ta zdejší nechvalně proslulá Casa Poporului. U snídaně jsem udělal menší research abych věděl, jak má ten Bran vypadat, když už jsem ho neviděl v reálu a zjistil, že je to nerealizovatelný. Tak jsem nakonec naverboval Virgila a dalšího kolegu programátora na ideu postavit pískovej symbol Ceaušeskovy despotické vlády.
Na stavění jsme měli mít hodinku, ale druhá půlka byla jen o rozdělování bodů. Tak jsme si dali hlas, vyhráli druhý kolo a šli se vykoupat.


Další na seznamu Ubi aktivit byl plážový volejbal. Ten jsem s respektu k mému handicapovanému malíčku na pravé ruce ignoroval a raději se vydal do bazénu na "interaktivní hry". Oni by byli interaktivní kdyby tam byl někdo aktivní. Hodně lidí se unavilo raním turnajem ve vodním pólu a tak jen polehávali kolem a sexuálně rozptylující animátorku směle ignorovali(mluvíme o společnosti, ve který z 90% pracujou nerd chlapy alá IT crowd!).ˇřekl jsem si, že si místo toho půjdu raději zaplavat. Nabral jsem Moni, která mi opatrovala foťák(story o jeho ztrátě minulého dne bych nechal na jindy) a vydali jsme se do krytého bazénu. Výřivka, brouzdálko a malej tobogán pro děcka. 20m bazén tak akorát pro 2 lidi na plavání.

Příjemně vyhladovělí jsem se vydal na oběd. Potkal Josepha a ukecal ho nejen na pivko, ale taky na Pistoale cu apa - vodní pistole. K obědu jsem dal jen lehce salátek a straight whisky. To abych se moc neunavil, přece jen válka je válka, i když s vodníma zbraněma. Systém byl jednoduchý. Tým s víc promáčeným oblečením prohrál. Takže z opačného pohledu, pokud měl tým jen plavky, měl výhru v kapse.
10 minut běhání na území o rozměrech 20X20 mi dalo pořádně zabrat. Poslední minutky už jsem jen tak popobíhal a snažil se schytat co nejméně vody na svojí košili.

Stíny se pomalu prodlužovali a vítr sílil. Byl čas na Zmeie alias Draky. S Lukaszem jsme se pokusili jednoho postavit a nechat ho lítat. No nepovedlo se. Zato jsem si pořezal ruku. Alkohol a ostré předměty nejdou moc dohromady. Už se nedivim, že ve středověku tolik lidí umíralo na sečná zranění:-) Místo vypuštění dragona jsme tedy navštívili bar na Gama a dali si pro změnu koktejlek. Sex on the Beach nebo co to bylo. Chtěl jsem něco sladkýho.

Celý den taky v utrobách hotelu probíhali turnaje v šipkách, bowlingu, biliardu a stolním fotbálku  také jste si mohli vyzkoušet všemožné společenské hry. Ale byl bych blázen abych v takovým počasí a u moře seděl zavřenej vevnitř. Beztak si zmíněné hry můžu zahrát kdykoliv v práci.

Společná večeře a následná Ubiparty byla v režii místních DJ a výběr muziky byl povedený. Začínalo se Rokovými peckami od AC/DC, Metallicy a Iron Maden. V průběh večera se vystřídal elektro-pop s DnB a Trance s ploužáky. Takže si všichni přišli na své. Každou hodinku byla muzika přerušena vystoupením dívčí taneční skupiny s připravenou choreografií. Pánové, bylo se na co koukat:-)


Ještě před volnou zábavou vystoupil Sebastian Delen (Managing Director at Ubisoft Romania) s obligátním gratulačním a sumarizačním projevem. Studia z Kanady, Paříže a Shanghaie nám poslali virtuální blahopřání a samotný Yves Guillemot se virtuálně zúčastnil a poblahopřál k dvacetinám. Pak přišel čas představit nejnovější pecky v portfoliu firmy z nichž největší pozornost si vysloužila hudební hra Rock Smith. Kluci z dev testingu si to na podiu náramně užili a za mohutného povzbuzování nám předvedli, jak se to hraje. Potom už následovala volná zábava a party se rozjela na plný pecky.


V průběhu večera jsme si ještě všichni mohli nechat udělat dočasné tetování. Toho využili snad úplně všichni. Většina pak, posilněna alkoholem, vytvářela na svých tělech prapodivné kreace tvraů a barev.

Jen škoda, že nás ve 2:00 vyhostili ze sálu. Pařba pak pokračovala na pokojích až do brzkých ranních hodin.
Co dodat závěrem. 

UBI ROCKS

úterý 12. června 2012

Jak jsem dopadl v Bulharsku

Už v pět mě  blahosklonně probudil Geralt s tím, že si půjdeme nabagrovat něco k jídlu. Já ho stejně blahosklonně ignoroval. A dal jsem se do další půl hodiny spánku. Nakonec jsem skončil u 20 minutové meditace a nechal se unášet na vlně čaker do hlubin oceánu pocitů a porozumění. BZZ BZZZ BZZ, věděl jsem, že je čas se jít sbalit a vyrazit směr Tineretului station. Takhle brzo  ráno byla Alea Tohani s okolím kupodivu docela živá. Slunce právě vykukovalo zpoza ohyzdných paneláků a vybarvovalo atmosféru výletního dne do zlatavé barvy. Na bus jsem přišel s covrigem z mé oblíbené pekárny a navíc včas. Aplaus si necháme ne příště. Ale byl jsem sám docela překvapen.


Cesta byla střídavě spací, chodící a smací, ale hlavně pořádně zmatená. Řidič neměl k dispozici GPS a minimálně dvakrát (co jsem byl vzhůru) to zalomil na špatnou stranu. Takže obligátní couvačka nebo vracení se v protisměru nás neminulo. Ze sedmy hodin se nakonec vyklubalo 9, ale po 6 měsících v Rumunsku už mě nic podobného překvapit nemůže. Minimálně jsem se o něco více prospal.

Hned po příjezdu jsme si nafotili vstupní bránu do našeho rezortu (chekněte nalevo). 5 hvězda SUNSET RESORT nás přivítala v pravdě královsky. Osobně si pro nás s megafonem přišel místní animátor a zavedl nás přímo na recepci pavilonu Eta.
Personál byl perfektně vyškolen a v plynulé angličtině nás instruoval kolik budeme platit, když ztratíme kartu a jak je to s klíčkama od pokoje. Nelenili jsme , vybalili svoje batožiny – pivo, limo, víno chips – a vyrazili do nejbližšího ALL INCLUSIVE baru.

Suprise suprise. Jen co jsme se vrtli k baru pro první ze slibovaných piv za dařbujána :-P tak nás místní extrémně milý personál poslal do vylyžkoštěte, že jim došel sud. Tak jsem poslední splašky přenechal Josephovy a následoval úprk do pavilonu Gama, kde jsme v baru nechali namíchat pravověrně pančovanou Kamenica+apa(čti pivo s vodou). Třeba to tak jenom chutnalo a opravdicky ho nepančovali. V tom případě nikdy v Bulharsku nepijte Kamenice pivko, protože stojí za velký- "Gawno", "sunt la fell",  "just bere" – translace do češtiny: "Prostě jsou to chcanky". Ale aspoň jsou zadarmo a studený.

"Znáte to, když jste na sračky. Tak pokud byste potkali Josefa, tak by vás poslal do píčí způsobem, že byste mu za to ještě poděkovali. FUCK YOU by Joseph. Made my day."

Nechali jsme si natočit rovnou dva korbele. Oni to teda byli kelímky, ale moje imaginace bejvá celkem utržená ze řetězu. Vyrazili jsme na pláž. Fujavica jak pijavica, alias vítr vytvářel na hladině Mare neagra 2 metrové vlny a my se nechali unášet nevšedním zážitkem s alkoholovým přídavkem. Za činč minute jsme se společně s polovinou Ubiosoftu vyřádili a nechali se do sucha ovanout.

Čas na další pívo a vzhuru do ALL INCLUSIVE Diamond restaurant v pavilonu Sigma. Švédské stoly nás ohromili svou bohatostí a rozmanitostí. Od uzeného, pečeného a vařeného masa, přes veškeré druhy příloh (rýže, brambory všeho druhu, fazole či těstoviny) a s nepřeberným množstvím desertů.

Nacpal jsem si nácka až k prasknutí a zapil to kolou .Ano, u každé z restaurací – Diamantové, Smaragdové, Safírové a Briliantové je přidružený bar. Oni by nám holky neměli v době oběda a večeře nabízet alkoholické nápoje, ale nějak se na to moc nehledí, takže se chlastá i u jídla. Ale co že to vlastně v tom ALL INCLUSIVE máme k dispozici za nápoje: 4 různé nealkoholické nápoje, minerálku, 4 druhy alkoholických koktejlů, 4 druhy non-alkoholických koktejlů, místní alc. Speciality – zelená, anýzovka, gin, vodka, rum, whisky, brandy, šnaps, liguere a točené pivo s rozlévaným vínem. Nějaký džusy k obědu a káviška s čajem k snídani, to je v 5 hvězdách samozřejmost. Navíc si po ránu můžem dát horké nebo studené mléko a obligátní minerálku. Matonku mi tu ale stejně asi nenalejou :-/

V jednu ráno jsem se rozhodl, že nejlepší nápad bude jít se vykoupat do lokálního Mare neagra. Takže jsme se zbalili a vydali se na pláž. Jedinej, kdo byl ochotnej se převlíknout do plavek  vlézt do ledové vody byl…voila HOLISTR. Už po cestě foukal decentní větřík, ale nedbal jsem rad domácích doktorů ni rad babských a byl rozhodnut jít do moře za každou cenu. Neexistovalo abych zaváhal. Sundal jsem ze sebe svoje oblečení a bez mrknutí oka vběhl do vln. Voda byla kupodivu docela teplá a vítr nebyl cítit ani za mák. Takže jsem si dal 100m tam a 100m zase zpět a užil jsi absolutní opojení TXC ve spojení s vodou. Neznám lepší pocit než nechat se laskat vodou po celém těle a užívat si extatický pocit volnosti pohybu. Best night swimm ever.


Omluvte prosím zhoršenou kvalitu stylistickou, syntaktickou i gramatickou. Když jsem to psal, byl jsem SILNE pod vlivem návykových a omamných látek.

čtvrtek 22. března 2012

Smoking break at Ubisoft

Konečně i do Rumunska zavítalo jaro. Dokonce jsem dnes ani nevytáhl bundu ze šatníku a do práce šel pěkně v mikině a triku. Za ty 3 dlouhé, chmurné a studené měsíce tady v Bukurešti jsem skoro zapomněl jak slunce vypadá a jak nádherný pocit to je nechat se hřát jeho paprsky...

Je to fajn, ale s nárůstem slunečných dnů taky roste teplota na pracovišti a to znamená, že se v práci potím jako ten vepř. Máme tady sice super-luxusní klimatizované pracoviště, ale ta technicky vypiplaná věc co tu nazývají "air-conditioning" začne pracovat až od příštího měsíce. JJ, je to tak, na budget se hledí všude. Co naplat, aby se mi trenky úplně nepřilepily k zadnici chodím během přestávek alespoň na malou procházku po Ubi.

Designované přestávky, přesně jak doktor předepsal, 10 minut každou hodinu, si však neužívám sám, ale společně se všemi kolegy testery. Naneštěstí téměř všichni tady holdují tabáku. Jejich desetiminutovka se nerovná příjemné procházce na provětrání zapařených partií, ale hektickému bafaní cigaretového kouře v domnění, že se jim pak bude pařit lépe.

Kouří se tu absolutně všude. Před vchodem, ve vyčleněných prostorách, dokonce i na požárním schodišti, na které vede vstup přes dveře s nápisem "Nekouřit". Kdykoliv jdu do práce nebo z práce vítá mě notorický známý odér levného tabáku značky KENT.

Kolega Alessandro, který zaskočil z Itálie na překlad GRFS, si přivezl vlastní zásobu oblíbeného tabáku Mac Baren. A kromě toho, že ten tabák náramně voní, Alessandro jej skladuje ve svém koženém pouzdře lososové barvy aby vydržel déle čerstvý. Kouření je pro něj prostě vášní a bez odpolední poobědové cigarety se neobejde.

Zkrátka den v Ubisoftu z pohledu kuřáka...

9:00 - Práce volá, ale ještě než se posadíme za stroje, dáme jedno před budovou. Cosmin je v Ubisoftu nováček, ale před prací si vychutná jednu a někdy i dvě cigaretky. Společně s kávou ho to prý dostatečně připraví na pracovní shon. Tedy, tak to alespoň bylo doposud. V Ubisoftu pracuje celý jeden den a já ho načapal, jak bafá před prací v jeho první den. Přeji mu hodně štěstí v jeho budoucí kariéře testera :-)


9:50 - Uf, myslel jsem, že tu první hodinu nepřežiju. Beru mikinu a jdu na čouda. A nejsem sám, Radu-Dumitru Barbosa, kolega z QC-LOCalization si spokojeně vykračuje na čmouda před Ubi. Je mu 24 let, k testování her měl vždycky blízko, protože paření je jeho koníčkem. Ubisoft ho nalákal na využití oblíbeného jazyka - Němčiny. To bylo v červnu roku 2010. Teď testuje Ghost Recon Future Soldier a o přestávkách chodí kouřit Kentky před Ubi.


10:50 - Konečně pauzička na cigárko, ať mi nikdo nevykládá, že pohled na staveniště a tabáček je ztráta času. Pánové z developer testing týmu si dopřávají tento výhled každou přestávku. Když se jich ptám, jak dlouho pracují v Ubi, oplácí mi otázkou na moje zařazení. Zjišťují, že dělám na testování jazykových verzí...a první co z nich vypadne po tomhle zjištění je jméno naší kolegyně. Oni ani nevědí, kde sedíme, ale přehled o pěkných bábovkách mají perfektní. Takže hned rozjíždíme debatu na toto sexy téma:-)



12:15 - 5 minutek do konce pauzy. Oběd ještě nestačil zaparkovat v žaludku, ale vředy už očekávají dávku nikotinu.

13:50 - Dneska jsem se rozhodl, že kouření nadobro nechám, takže odpolední cigárko už není na programu dne.

14:50 - Jdu si zapálit, nebo ten krám rozkopu a tuhle zpropadenou verzi hry taky.


15:50 - Já prostě nemůžu bez té cigarety vydržet, ale co mě láká ještě víc je ten příjemný pokec s kolegy.

16:50 - Ještě hodinku a valim dom.


17: 50 - Dneska padla, takže poslední cigárko na balkonu, kde se nesmí kouřit a frnk HOME.



Tak se mějte a zase někdy příště...dáme cigárko;-)

Jako slepej k houslím

Nebudeme si lhát do kapsy přátelé. Znáte mě dost a víte tedy, že si mnohokráte neberu servítky a říkám věci tak nějak "na plná kamna". Důkazem budiž jeden z posledních příspěvků na tomto blogu - Populační odysea. I přesto, že se snažím držet svoje lingvistické kotrmelce v oblasti obhroublých výrazů na uzdě, sem tam mi to takříkajíc "uklouzne". Postupem času jsem vydedukoval, že obhroublé výrazy a sprostá slovíčka sice odlehčí aktuálnímu citovému přetlaku, ale z dlouhodobého hlediska mají destruktivní dopad na mezilidské vztahy. Naučil jsem se proto používat feedback, a to ve všech formách mezilidské komunikace.

O to víc mě dnes ráno zaskočil Andrei s žádostí o překlad několika "speciálních" výrazů, jež mají být, v rámci zachování zdravého vývoje našich dětí, filtrovány z on-line chatu ve hře CENZUROVÁNO.
Jen taková malá ukázka ze souboru čítajícího 80 nadávek:

bobr
buzík
buzna

čokodíra
čůráčí hlava / čuráčí hlava
čůrák / čurák

debil
do hajzlu

homokláda
homouš
honič

kripl
kretén

kuřbuřt

šlapka
štětka
šukačka

Mimochodem, zkusil si někdo z vás spočítat kolik sprostých slov budu muset dneska napsat?
Ne...pak vězte, že je to přes 1200 pikantních českých nadávek.

I takhle vypadá život testera v Ubisoftu:-)

čtvrtek 16. února 2012

Ubisoft - living like a tester 3

It has been some time since I wrote something about the life of a testing staff here in Ubisoft Bucharest Red unit testing team. Truth is January was pretty busy month. Testing of 3 games, some translations and in addition I have been sick one week. Romanian winters are pretty cold.


Stories from Testing can be found under the tag Living like a tester

7:56 - Metrou line 2 at Victoriei finally arrives to the station and I wake up...yesterday was good party, but it somehow not going along with waking up at 6:30. Steping in to the metro and slumbering in standing position. Instinctively switching metro lines at Basarab an passing out again.

8:06 - Hey martin. From subwaysleep I am awakened by Virgil. Colleague of mine from functionality testing team. he is keeping me up all the way from station to Ubi. Thank you man, i owe you one.

8:22 - Surprise, surprise, on my desk is gray-black cube with smooth curves, HDMI cable and white controller with green X in the middle. Yes, you guessed right. Its XBOX-360 waiting to be connected. Andrei is helping me to set up the game and joking about the date of release.

9:09 - Starting GRFS. Intro animation is just breath taking. If future SEALS should work like this, I want to be be IN. Seeing map of target area with position of your mates right next to the scope, steering bullets, invisibility cloak. Thats how Ubisoft designers see the Future Soldier.

9:19 - Still watching the intro movie. Its just AWESOME...but everything has to end. "Hit START to continue" connects me to my online profile Zalmoxis and takes me to the Main menu.

9:30 - Asking Andrei if its OK to continue in writing the blog and mention all the features I encounter in game. He pointed me out to some press releases and trailers so I would know which things to mention and which not.


9:50 - Breaaaaak. Taking covrig  I bought on the way from Unu Mai to Ubi and 2 cups of water.

10:06 - Break over.

10:25 - Mail with specific phrases for games purchasing arrived. I am trying my best to put together words that sound really Czech.

10:36 - Translation completed. Sending the text to the team and getting back to play GRFS. This game has great potential and I like the augmented reality idea. I even think its already used, at least in army or some secret labs in Area 51. You just walk around and get instant information about objects and goals, directly to your goggles. And it astonished me soooo much that I even forgot about the FU controls for a while.

10:50 - Breaaaak.

11:00 - Break over. Finally I can play a little bit. Before I am send to the real action comes the tutorial. Learning how to shoot, how to aim, move and use grenades. Pretty advanced modding features are implemented, so I adjust my weapon a bit. First level, so not much to change.

12:11 - The game crashed for the 3rd time in the modding menu. I resigned and went to Lunch

12:13 - Standing in a line and thinking not about what I will have to fill my belly, but about how it all goes after 2 months. I know basic words in Romanian, so I am able not to be robbed by taxi drivers and order a food. Finally understand the lady from gym...

12:20 - Still in the queue...she was shouting at me past 3 weeks, and apparently it was because I came to the gym out off the service hours:-). finally obtained my curtains from local merchant, so no one can see how awesome czech guys looks even after really tough party...and sadly, I can predict what kind of food will they serve in canteen with probability converging to certainty. Yes, here it is: carnat cu cartof...again. I mean, it is a decent meal, sometimes even warm and always kicking hunger back to the trench...BUT AGAIN!

12:51 - It was a real pleasure to eat the carnat cu cartof with Virginia and Lukasz. HHH, I am just fooling you around. In the end the Pizza won it, and although in the canteen is kind of expensive I went for it. Filled my belly with Italian pleasure and ready to shoot all terrorists, kidnappers and villains all around the world.

14:30 - After 2 restarts and endless loading screens this "up to date" build lets me play the first mission. Haleluja! Haleluja!. I am not saying that playing 3D FPS on gamepad with little joysticks is bad idea. I am saying its the dumbest idea ever invented, its even worse than TV nova and Teleshoping. Teleshoping had at least Horst Fuchs and was funny. This think is nothing than frustrating.

After endless struggle to really get used to the controller and many, many and really many freezouts I finally made it to the 5th mission.

Sometimes even localization testers have a BAD day:-/

čtvrtek 12. ledna 2012

Ubisoft bez proudu

JJ, už je to tak i na gamery jednou dojde :-P

Dneska nám v Ubisoftu vypadl proud. Ze začátku to vypadalo jen na menší závadu, ale po 3 hodinách nás nakonec poslali domu.

To si takhle pohodově pařím CENZUROVÁNO, hledám ty "brouky" v překladu a najednou "Blik" - mrtvo. Obrazovka temná jak hmota ve vesmíru a ticho....oooo to ticho...však jen na zlomek vteřiny, protože v zápětí začali všichni tleskat, pískat a nadávat. Jeden přes druhého. Jako, že nás tam v RED Unit je téměř 60. Odložil jsem PS Vita a došel si pro vodu. Začalo všeobecné klábosení. Kdo by to do těch nerdů řekl, že budou takhle socializovat:-) Po 30 slíbených minutách jsme všichni vyběhli na mráz vyčistit hlavy a dát cigárko. Půlka Ubisoftu tam postávala s náma a všichni mluvili o tom jestli se pujde domu nebo jen na pinčes. My jsme zvolili pinčes, protože oficiálně nikdo práci neukončil.



V relaxační zóně bylo pořádně narváno. Dva stoly okupovali karbaníci, na jednom se jel Mah-Jong a u kulečníku byla romantika (viz. foto:-). Fotbálek si kluci přesunuli na světlo aby na to pěkně viděli a jel se zápas jak v UEFA. Po hodině pinčesu, dělala elektřina stále Dášu a tak jsme se rozhodli zajít na oběd. Kantýna v provozu, kuřecí stehýnka na talíři a plný břich. Přesně podle mého gusta. Po cestě zpátky ke strojům jsem konečně pocítil, že jsem si nespletl povolání a jsem tu správně. Drtivá většina lidí z RED unit(rozuměj testeři) totiž pařila hry na svých mobilních telefonech:-D



Pro dnešek jsme tedy s prací skončili a vyrazili do ulic velkoměsta. Zatímco Lukasz, Sebastian a Joseph zapadli do nejbližší hospůdky. Já a Virginie jsme šli obhlídnout lokalitu Stefan cel Mare. Zima se tu konečně taky trochu začala hlásit o slovo a tak jsme se po hodinové obhlídce velmi pěkné Bukurešťské lokality rozloučili.

Zítra už si snad konečně zapaříme taky pracovně :-P

Ubisoft - living like a tester 2

20.12.2011
Its 20th of December - my 7th day at Ubisoft working as a tester. More precisely still receiving proper training. You know, playing games all day is quite demanding. Not only that you are playing, but you have to watch also all texts for errors. Any BUGs connected to the language and its implementation to the game has to be killed. Which means in case you find one you will report it into internal BUGhunting system and developers take care of it. After 8 hours of this - one can be pretty much exhausted.

But its Christmas and no project so far needs my Czech language skill. I am promised to work on some games after the New Years Eve. Till than I have walktrough the Assassins Creed Revelations...

6:50 - today it is baaad. I have already 20 minutes delay on the start. Quick shower, no breakfast. Tightening my shoes and lets hit the MRT. Timpur Noi station is a little further than Tineretului but the main advantage is I do not have to change tracks more than once. Neighborhood is calm, just kids going to the school or walked there by parents/grandparents. 

7:35 - I missed the first train in matter of seconds. But no worries, they are coming every 4-5 minutes. Still it is another delay. Although I already get used to the crowds in this morning hour, still bugs me to take off my jacket every time I step in to the train. Too many people + too little space = really hot environment. Basarab station welcomes me. Here I have to change to M4 line heading to Parc Bazilesku.

"You are not only playing, but you have to watch also all texts for errors. Any BUG connected to the language and its implementation has to be killed."

8:12 - Finally in place.

8:15 - Heading to the canteen for some breakfast. Fried eggs with bread and green tea will do the job. While eating I notice all the decoration with small tree in the corner. All that accompanied by Christmas songs coming from the radio. Its been some time since I heard Mariah Cerey All I Want for Christmas Is You

8:30 - Cheered up by Christmas music and not hungry anymore I head for the real deal.

8:35 - I have to play Assassins creed once again :-)
.
.
.
12:00 - Knocking on my shoulder - Lukasz reminding me its time to eat. Ezio and his next kill will have to wait. My belly comes first this time.

12:10 - Still in the line. Deciding what will be the best to satisfy my needs. And the winner is...chicken leg with French fries and 2 chilly papers for speeding me up. All the canteen space is filled with Christmas atmosphere. the only thing that changed since morning is amount of diners. All is buzzing and everyone chats about the upcoming holidays. Family visit is on top the leader for most of us. Well...except for me. It would be too demanding to go back to Czech...but you already know where I spend my Christmas

14:50 - Secret Santa demands attention and all co-workers from our space gathers around small Christmas tree in the middle - well 2,5 meters from my desk actually :-) Smiles, congratulations, unwanted presents, funny ones too. Secret Santa was really thorough and everyone gets what he deserves :-P Plastic catapult, new pair of ice-skates, ear rings, perfume, massage certificate...or Paulo Coelho's new book - Aleph.

15:50 - All presents are distributed, smiley faces everywhere and we can start to dig the snacks. Coke with traditional cookies or juice with marble cake. Christmas mood is in the air and everyone is chatting or enjoying few minutes of peace on the space.

16:05 - Cookies are gone:-/ and most of the nerds are back behind their huge(and i mean HUGE) LCD TVs. Grabbing the last cup of coke and marble cake, heading for my spot. Real pleasure to work in here indeed:-)

úterý 10. ledna 2012

Testování PlayStation Vita

Zatímco Japonci už mají tu možnost hrát na nové konzoli PlayStation Vita od firmy SONY už téměř měsíc. Evropský a Americký trh se na příchod nového Handheldu teprve připravuje.

V ČR se začátek prodeje nové konzole PS Vita chystá na 22. února

Tady v Bukurešti v Ubisoftu už PS Vita škádlíme taky nějaký ten měsíc. Aby měli hráči a hračičkové co hrát a bylo to bez chyb, dostali jsme od SONY několik jejich nejnovějších konzolí na testování. Osobně jsem se dostal jen k testování jednoho titulu - CENZUROVÁNO. (Co můžu prozradit je, že se jedná o mutaci notoricky známe hry s kostkami jež padají rychle dolů:-) V této verzi je vše vylepšeno o perfektní synchronizaci s hudbou kterou tvoří poměrně chytlavá elektronická muzika od předních světových DJ.)
Hmm, tak mě napadá, že vám možná víc než obsáhlý text pomůže stručné shrnutí vlastností nového PS Vita...
  • Konzole je poměrně težká - po hodině hraní mě poměrně slušně tahala za ruce
  • Dotykový display
  • 2 joypady stejně jako na oblíbeném PS
  • Možnost připojení k síti prostřednictvím wi-fi
  • OLED display s výbornou zobrazovací kvalitou
  • Speciální touchpad na zadní straně konzole - moc jsem nepobral na co je
  • Úchvatný lesklý design s elegantními křivkami dává pocit luxusu
  • Do kapsy ho vzhledem k velikosti nestrčíte
  • A kvůli vysoké hmotnosti ho do ní ani nebudete chtít dávat
  • Zabudovaný fotoaparát dělá fotky ve velmi dobré kvalitě

pátek 6. ledna 2012

Ubisoft - living like a tester


15.12.2011
"Martin: continue walktrough Assassins Creed Revelation"
  
Yes, precisely this came today into my mailbox :-D

Third day at Ubi. Getting used to the environment.

Waking up at 6:30 is tough -  oooh so tough. Quick shower, clean your teeth and experimental breakfast. Sprint to the subway - Timpur Noi or Tineretului depends on how much delay I got :-) and 45 minutes of sweating in public transportation. Finally "1 Mai" station on the green line(M4) is welcoming Holistr with merciful fresh winter breeze. Quick peak to the left and right, across the street - 2OOm hurdles and finally building of Ubisoft.
8:05 - quite OK. Starting PC, reading mail. And what a surprise again the job description for today:

"Martin: continue walktrough Assassins Creed Revelation."

What can I say a dream job for gamer like me :-D

So I manage some mails, ask for details of working in internal BUGreporting system and continue walking through the most expected RPG action of the year 2011. Thumbs already get used to the controls of two joysticks and the whole game has great story full of twists. Not mentioning the "parkurelike" movements and exceptional killing animations :-P. At one time a pop-up showed "Overkiller - you have earned new award" It is so easy in this game. Maybe too easy for my taste.

8:50 - Breaaaaak! Going for smoke? NO. Never mind...just please do not play for 10 minutes. Why?! You know the policy, health issues and all the BS around playing games too much. Just take a rest for 10 minutes. OK - I can check the mails. Yes thats the time you can check you FB account and do whatever you want.

9:00 - Break over. Back from the cold refreshed by toxic cigarette smoke and ready to hunt the BUGS. Or in my case playing Assassins creed revelations to walkthrough after checking the mail and listen to Witchcraft from Pendulum.

9:50 - Breaaaaak!
10:00 - Break over.
.
.
.
11:50 - My colleagues knocking on my shoulder. Taking of the headphones gazing on them with question in my eyes: "Whats up?" "Are you coming for a lunch with us?" -  "already!!!? Man I have not finished the quest yet, not to mention the achievement in killing guards with poisoned darts."

11:55 - Canteen queue. reading menu offers fro today. Yeah in Romanian, but I know PUI means chicken so no problem at all. Checking the look of meal over my colleague shoulder to make final decision.  

12:05 - Stress at the counter. English speaking guy is inside the kitchen and I have to negotiate with Romanian cook. 5 seconds of stress and hands with gestures walked us through the order. Taking salad and bread as a part of the menu. Than straight to the cashier - 9 Lei. Great. Taking my meal to the table. Debate already started....

12:30 - We agreed that boycotting the price rise is not adequate - meal looks good(usually), taste alright and kills the hunger for sure.

12:40 - Time to get the coffee from machine next to the entrance. small plastic cup filled in to one third with "piccololike" looking coffee. An Addiction is an addiction.

12:45 - Toilets are clean, toilet paper always full, water for hands hot, soup always available and for drying your hands there are towels. Do you need more? 

12: 50 - Time for another 10 minute break. Spending it at relaxation area playing few rounds of ping-pong.

13:00 - Official one hour break started - unfortunately localization team is one hour ahead so we just see all others on the space leaving for the lunch. lot of noise but with decent Panasonic headphones its a minor issue.

13:50 - I have not even warmed my self as Ezio Audiotore from Firenze and I have to have another break :-)

14:00 - Time for another round of parkour and killing - so called parkourkilling :-D
.
.
.
16:10 - Time fill in daily report. Fortunately as a newbie I just join Cristina and try to understand what exactly we are filling in and what should be mentioned.

16:50 - FIFO system starts to work. Joseph leaves, than Radu followed by the Girls. I am trying to finish my quest before 17:00. And I know I am not gona make it. Asking Andrei if I can stay a little overtime...
"Sure, no problem - just remember the Ubisoft Christmas party tomorrow!"

17:00 - Lukasz, Sebastian and Virginia trying to persuade me to leave for home. Hmmm not today. Ezio have some more errands to finish:-)

17:30 - Memory synchronized on 100%. Time to switch to reality and head for subway station Unu Mai.

18:10 - Fresh air at Tineretului welcomes me and I drop by at Carrefour market to buy something for dinner. Dark Alexandrei street guides me to the marketplace where I am buying vegetables and eggs. One to the left, than one to the right, trough the archway and inside.

18:30 - Time for a cold beer and sharp knife (for cutting the vegetable of course:-).

pátek 16. prosince 2011

Assassins Creed Revelations - náplň pracovního dne

Několikrát jsem si říkal, že tohle opravdu není možný, takhle přece práce nevypadá. Mám před sebou Obrovskou LCD televizi, jež mi osobně přinesl nadřízený, zprovoznil a připojil k ní PS3. Vložil CD s názvem Assassins Creed Revelations a řekl: "Martin, please try to get used to the controls in the game and play for today." - "Martine, prosimte zvykni si na ovládání ve hře a pro dnešek jenom hraj." Odpověděl jsem stručně "Yes" ale v pozadí v hlavě mi bzučelo spíš: !!!!! aaaa WTF, OMG tohle neni možný, tohle se neděje. Pro jistotu jsem se štípnul do pravého ramene. Ale ne, nejsem mrtvej, opravdu se to děje. Pro dnešek musim pařit :-D

"Martin, please try to get used to the controls in game and play for today."

Jelikož jsem ovladač na PS3 (rozuměj gamepad) držel v ruce tak 2 za svuj střednědlouhý život, tak jsem se nechal pěkně poučit. Co, jak a kde se mačká a jakým způsobem se pohybuji v menu. Už v prvních 20s jsem tesknil po myšítku :-( Zvyknout si na to ovládání dá opravdu docela dost práce. Alespoň pro mě, jako odkojence PC a veškerých periferií s ním spojených. I na laptopu používám raději externí myš, než abych se patlal s touchpadem. Z toho vyplývá, že mi první pracovní týden trvalo zvyknout si na ovládání;-) a pařit tudíž od středy do pátku Assassins creed revelations.